happy birthday chary
i translated some of the songs from unhappy refrain for you :3
i would've finished the album but my time got eaten up by a couple work deadlines >w<
lemme know if there are any tracks you'd really like to know the lyrics for, and i'd be happy to do them too
or heck, i'll complete the album if you're interested!

thank you for always being so nice to me

unhappy refrain album cover

“Hatsune Miku is my mom.” —wowaka

hover over red text in the lyrics for translator's notes
i've also included timestamped links to the track on the full album on youtube on each song's page

Track 2: Rollin Girl
Track 4: Boku no Sainou (Genious)
Track 7: Toosenbo (Off Limits)